El trasiego es el proceso técnico de trasladar una colonia completa —con su reina, cría, reservas y, en lo posible, su estructura de panal— desde su ubicación original (un muro, un árbol, una cavidad) hacia una colmena artificial donde pueda seguir desarrollándose.
Localizar y confirmar la reina
El paso más crítico: si la reina no se traslada junto con el resto de la colonia, las obreras trasladadas no sobrevivirán como colonia funcional — regresarán al sitio original o la colonia decaerá.
Fijar el panal a los marcos
Cuando es posible rescatar secciones de panal con cría, se fijan con ligas o hilo a marcos de la colmena nueva, para que las abejas lo integren y sigan desarrollando esa cría.
Periodo de adaptación
Tras el traslado, la colonia necesita días para reorganizarse en su nuevo espacio — es normal cierta actividad de reorientación de las forrajeras, que inicialmente intentan volar de regreso al sitio original.
En pocas palabras
- Trasladar la colonia completa de su sitio original a una colmena
- Confirmar que la reina se traslada es el paso más crítico
- El panal con cría se fija a marcos para que la colonia lo conserve