Es común mezclar estos términos, pero cada uno cumple una función distinta dentro del mismo sistema de abastecimiento de una casa o edificio.
El recorrido típico del agua
La red municipal (o la pipa) llena la cisterna → una bomba sube el agua al tinaco → el tinaco distribuye por gravedad a las llaves. En edificios grandes, un 'tanque elevado' cumple la misma función que el tinaco, solo que a mayor escala, a veces compartido entre varias unidades.
Por qué importa distinguirlos al pedir un servicio
Decirle a un proveedor 'lávenme el tinaco' cuando en realidad el problema está en la cisterna (o viceversa) puede generar una cotización equivocada — por eso ambas divisiones de Fumi Wash atienden cada depósito por separado.
En pocas palabras
- Cisterna: depósito bajo, recibe el agua primero
- Tinaco: depósito elevado, distribuye por gravedad
- Tanque elevado: la versión de mayor escala del tinaco, en edificios